英文
英文(英语:English writing system),是英语的书面表达形式,指使用拉丁字母拼写英语词汇并遵循英语语法规则的文字系统。[1]广义上,“英文”常与“英语”混用,泛指英语语言本身;但在狭义上,“英文”侧重强调其书写形态、拼写规则及书面文本,与口语“英语”相对。[2]作为世界上使用最广泛的文字系统之一,英文是全球互联网、科技文献、外交文件及学术出版中最常见的书写载体。[3]
| 英文 | |
|---|---|
| 中文名 | 英文 |
| 英文名 | English writing system |
| 类型 | 全音素文字(字母系统) |
| 书写方向 | 从左至右 |
| 使用时期 | 公元5世纪至今 |
| 字母数量 | 26个(基本拉丁字母) |
| 姊妹系统 | 拉丁文、法文、德文等拉丁字母文字 |
| Unicode范围 | 基本拉丁文 (U+0041-U+007A) |
英文使用标准的26个拉丁字母,其中元音字母5个(A, E, I, O, U),辅音字母21个。字母可大写或小写,书写时句子首字母、专有名词首字母大写。[1]英文不存在统一的音标系统作为文字的强制部分,但常用国际音标(IPA)来标注发音。英文拼写与发音之间的关系较为复杂,历史上受到诺曼征服、元音大推移等因素影响,遗留了大量不规则的拼写法,如“knight”中的k不发音。[4]
英语拼写反映了中古英语时期的发音,与现代口语差异较大。常见的拼写规则包括“i before e except after c”(但是也有exceptions),以及动词加-ed、-ing时的双写或去e规则。[2]不同英语变体(如英式英语与美式英语)在拼写上有细微差异:英式用“colour”,美式用“color”;英式用“centre”,美式用“center”。
英文标点符号包括句号(.)、逗号(,)、问号(?)、感叹号(!)、分号(;)、冒号(:)、引号(“ ”或‘ ’)、括号(())、破折号(—)等。其用法与其他拉丁字母语言相似,但在引号和逗号、句号的相对位置上,英式英语与美式英语存在惯例差异:美式英语通常将句号和逗号放在引号内,英式英语则根据逻辑来决定位置。[2]
英文书写系统的历史始于盎格鲁-撒克逊时期使用如尼字母(Futhorc)刻写古英语。公元6世纪后,基督教传教士带来拉丁字母,逐步替代了如尼字母。[4]中古英语时期,诺曼征服后法语书写习惯影响英文,例如使用了“qu”替换古英语的“cw”,引入“gh”等二合字母。15世纪印刷术传入英国,威廉·卡克斯顿建立的印刷厂推动了拼写的标准化。此后,文艺复兴带来大量拉丁和希腊借词,拼写进一步规范化。[1]18世纪,塞缪尔·约翰逊的《英语词典》(1755年)为英式拼写确立标准;同时期诺亚·韦伯斯特在美国推出简化拼写改革,奠定了美式拼写的基础。
在日常语境中,“英文”和“英语”基本同义。学术上,语言学区分“语言”(包括语音、词汇、语法)和“文字”(语言的可视记录系统)。“英语”指完整的语言体系,包含口语与书面语;“英文”仅指其书面载体。但中文习惯常将“讲英语”说成“讲英文”,这一用法虽不严谨,但广为接受。[2]英文作为文字,其文献保留了大量英语的历史变迁轨迹,例如《贝奥武夫》(古英语)、《坎特伯雷故事集》(中古英语)和莎士比亚作品(早期现代英语)均通过英文书写流传。
据估计,全球超过15亿人能阅读或书写基本的英文。[5]英文是世界上出版物、学术论文、电子邮件和网站内容中最常用的文字系统。互联网上超过一半的网页使用英文编码。[1]英文是联合国、欧盟等国际组织的官方书面工作语言。[3]在非英语国家,英文作为第一外语被广泛教学,其书写技能是国际商务、科研和旅行中的关键能力。